Глоссарий

Единица измерения Индекса: сопоставление того, что предусматривает институциональное правило, с тем, что происходит в жизни женщин, к которым оно относится. Само правило при этом сравнивается с заранее заданным эталоном полного учёта. Индекс измеряет это сопоставление, а не ответы женщин или текст закона по отдельности.

Описание того, что правило предусматривает для женщины: какие права или возможности, для кого, при каких условиях и на какой срок. Для каждого показателя указываются документ, источник и дата.

Что произошло с женщиной, прошедшей через решение: знала ли она о праве, смогла ли им воспользоваться, чего ей это стоило.

Действие, которое выполняет система в конкретной жизненной ситуации: предоставляет доступ, распределяет ресурс, компенсирует потери, защищает или признаёт право. Указывается для каждого парного измерения, потому что одна и та же тема даёт разные сбои в зависимости от действия.

Этап жизни или жизненный переход, в котором рассматривается действие правила: беременность, роды, восстановление, забота о детях и старших родственниках, карьерная пауза, возвращение в профессию, перименопауза и менопауза, зрелость, миграция. Несколько таких обстоятельств могут совпадать. Одна из трёх координат записи, вместе с системой и функцией решения.

Где действует правило: рынок труда, здравоохранение, социальная защита и пенсии, право, финансы и страхование, AI и цифровые системы, рынок. Вторая из трёх координат записи.

Описание отдельного показателя: что он измеряет, к какой группе женщин относится, какие данные использует и как рассчитывается. Карточка содержит также эталон и его источник, правило для пропусков, этап жизни, систему и функцию решения. Показатель входит в расчёт, только когда заполнены все поля.

Группа женщин, для которой рассчитывается конкретный показатель. Её состав определяется жизненными обстоятельствами, исследуемым решением и периодом наблюдения. Например, для показателя использования отпуска по уходу заранее уточняются возраст ребёнка, период и условия, к которым относится вопрос.

Норма, по которой для парного измерения определён полный учёт; берётся из международного документа, который её обосновывает, например Конвенции МОТ 183 об охране материнства. Фиксируется до сбора данных.

Структура, которая связывает этапы жизни женщин с системами решений и показывает, какие правила и результаты исследуются на каждом пересечении. Девять субиндексов рассчитываются из неё.

Обобщённый показатель по одному из девяти направлений WLCE Index; объединяет относящиеся к этому направлению парные измерения по правилам методики: нагрузка заботы, видимость здоровья, карьерный цикл, экономические потери, возрастная релевантность, AI-мисклассификация, рыночное признание, институциональное соответствие, готовность к Равноучтению.

Значения, задающие смысл шкалы: 100 соответствует полному учёту по установленному эталону, 0 соответствует системной слепой зоне. Отсутствие данных обозначается отдельно. Сопоставимость изданий зависит также от состава показателей и правил расчёта.

Заранее установленная граница для критически важного показателя. Результат ниже неё получает отдельную отметку рядом с общей оценкой страны, чтобы проблема оставалась видимой при высоких результатах по другим направлениям.

Главный продукт первого издания: где в жизненном цикле, в какой системе и на какой функции женщина выпадает из расчёта, страна за страной.

Промежуток мест, которые страна занимает при проверенных вариантах расчёта Индекса, например при изменении весов показателей. Показывает, насколько положение страны зависит от этих допущений, и публикуется вместо одного точного места.

Доля проверенных вариантов расчёта, в которых страна попадает в данную группу стран. Это частота по сценариям расчёта, а не вероятность в строгом статистическом смысле.

Регистрация плана исследования и анализа с зафиксированной датой до начала соответствующего этапа, чтобы можно было проверить, какие решения приняты заранее, а какие после знакомства с результатами. Протокол пилота и предварительная формула фиксируются до пилота; версия 1 методики по итогам пилота фиксируется до первой глобальной волны.

Порядок изменения методики между изданиями. Каждое изменение получает номер версии, дату и публичное объяснение.

Восемь предусмотренных проверок, по которым оценивается готовность методики к первой глобальной волне. Критерии и пороговые значения будут опубликованы до начала пилота; результаты покажут, что готово и что требует доработки.

Анкеты открытого опроса, прошедшие проверку качества. Они помогают изучать разнообразие опыта, редкие ситуации и отдельные группы участниц. Место страны по ним не определяется.

Планируемые 2 000 000 анкет, прошедших проверку качества, по всем путям сбора: открытый опрос, случайные выборки и повторные волны. Число ответивших женщин учитывается и публикуется отдельно, потому что одна женщина может ответить в нескольких волнах.

Результат расчёта WLCE Index по стране: по институциональным показателям и по данным об опыте женщин. Опросная часть для сравнения стран опирается на случайную выборку этой страны. Условия включения страны в сравнение определяет методика.

Выборка из заранее определённой группы женщин страны, в которой участницы отбираются случайным способом с известными ненулевыми вероятностями включения. Отбор идёт по схеме программы, независимо от открытого приглашения; интервью для неё может проводить и партнёрская организация по протоколу выборки.

Опрос, в котором женщины от 18 лет участвуют по собственному решению при соблюдении условий исследования. Вероятности включения в такой опрос неизвестны. Его результаты помогают изучать опыт участниц и находить ситуации для дальнейшего исследования; опросная часть страновой оценки опирается на случайную выборку, каким бы большим ни был открытый опрос.

Шанс попасть в выборку при установленном порядке отбора. В случайной выборке его можно определить по правилам отбора; в открытом опросе он неизвестен.

Размер простой случайной выборки, которая дала бы такую же точность оценки конкретного показателя, как фактическая выборка с её способом отбора и весами. Публикуется по каждой стране.

Во сколько раз способ отбора и взвешивание меняют разброс оценки по сравнению с простой случайной выборкой того же размера. Значение больше 1 означает меньшую точность, меньше 1 большую.

Статистическая корректировка вклада ответов в общий результат с учётом вероятностей отбора и состава выборки. Сами ответы при этом не меняются. Взвешивание помогает учесть различия в представленности групп, но не гарантирует устранения всех смещений.

Анкета участницы от 18 лет, давшей согласие и дошедшей до конца основной анкеты, которая прошла проверки качества, включая проверки на дубликаты, ботов и мошенничество. Пропуск отдельных вопросов не делает анкету непригодной.

Решение участницы не отвечать на блок чувствительных вопросов. Фиксируется отдельно как её решение и сам по себе не делает остальные ответы непригодными; отсутствие этих данных учитывается при анализе.

Сбор ответов без самостоятельного заполнения интернет-анкеты, например при личном интервью через партнёрские организации, женские объединения, клиники и местные площадки. Для каждого такого сбора отдельно указывается, как отбирались участницы.

Список, регистр или перечень территорий, из которых проводится случайный отбор. Для основы выборки указывают, какие группы она охватывает и какие остаются за её пределами. Список членов партнёрской организации может быть основой выборки её членов, но не женщин страны.

Анкета на одном языке для одной страны и одного способа проведения опроса, тестируемая отдельно. Единица переводческой работы.

Проверка с женщинами страны, понимается ли вопрос так, как задумано, до его использования.

Участница отдельно решает, участвовать ли в основной анкете, отвечать ли на чувствительные вопросы, разрешать ли повторный контакт и дополнительные способы использования данных. Связь между этими решениями объясняется заранее; отказ от дополнительных возможностей сам по себе не препятствует участию в основной анкете.

Отдельный блок вопросов о насилии, опыте обращения за медицинской помощью, контроле над деньгами, домогательствах и угрозах безопасности. Для него предусмотрены отдельное согласие, отдельный класс данных и специальные правила доступа.

Список служб помощи в стране с контактами, условиями обращения и датой последней проверки. Актуальная карта является условием того, чтобы вообще задавать вопросы о насилии.

Письменные инструкции на случай, если участие вызывает сильное переживание или возникает угроза безопасности: как приостановить или завершить опрос, предложить информацию о помощи и действовать в пределах полномочий команды.

Сведения, позволяющие сопоставить код участницы с её личностью или контактными данными. В программе предусмотрены отдельное хранение этих сведений и ограниченный доступ к ним: применить ключ могут только два человека вместе.

Данные, в которых прямые идентификаторы, такие как имя и контакты, заменены кодами, а сведения для установления личности хранятся отдельно. В исследовании такие записи обрабатываются как персональные данные.

Данные, по которым человека нельзя идентифицировать средствами, разумно доступными в данных обстоятельствах, в том числе при сопоставлении с другими сведениями. Удаления имени или ключа связи самого по себе недостаточно, чтобы считать данные анонимными.

Система с ограниченным доступом, в которой допущенные исследователи анализируют данные участниц. Записи остаются внутри, а выводимые результаты проходят проверку на риск раскрытия персональных сведений.

Предусмотренный программой орган, который рассматривает запросы на доступ к данным отдельных участниц по правилам, единым для всех.

Договор, который подписывает исследователь: без повторной идентификации, без несогласованного связывания, без локальной выгрузки, проверка результатов до выхода.

Проверка сводных результатов перед публикацией на риск раскрытия личности или сведений об участнице. Учитывает малые группы и возможность сопоставить несколько таблиц; при необходимости результаты укрупняют или отдельные значения скрывают.

Предварительная оценка того, какие риски для людей создают сбор и использование данных, насколько эти риски серьёзны и какие меры нужны для их снижения.