Nous utilisons des cookies d'analyse pour comprendre comment le site est utilisé. Ils restent désactivés tant que vous ne les acceptez pas. Avis sur les cookies
Nous lisons pour apprendre à entendre une expérience différente de la nôtre et à l'accepter comme fondée.
Postuler à The Order Venez à une soirée ouverte gratuite
Même livre. Lectures différentes. Une conversation qui relie les mondes.
Womafreesm Reading Order est le projet international de lecture de Womafreesm. Un cercle fixe de lectrices et de lecteurs de différents pays passe ensemble une saison de cinq mois : un livre par mois, une rencontre par livre, le livre lu dans n'importe quelle langue et discuté en anglais. L'adhésion à Womafreesm inclut une place dans le cercle fermé, The Order : 12 à 16 places par saison, sur candidature. Les soirées ouvertes sont gratuites pour tout le monde.
La première saison est en cours de constitution et commence dès que douze personnes ont une place dans The Order.
Une lectrice voit l'héroïne comme une victime des circonstances. Une autre la lit comme une joueuse calculatrice. Une troisième voit une femme dont les choix ont été faits pour elle, et chacune des trois peut désigner la même page.
Womafreesm Reading Order est un club de lecture international créé par Womafreesm, une organisation internationale à but non lucratif. Des lectrices et des lecteurs de différents pays lisent le même livre, chaque personne dans la langue de son choix, et en discutent en anglais, afin que chacune et chacun apprenne à entendre une lecture différente de la sienne et à la tenir pour fondée. Le projet comprend des soirées ouvertes gratuites et un seul cercle fermé, The Order : 12 à 16 personnes qui passent ensemble une saison de cinq mois. Le projet en est à sa première étape : la première saison est en cours de constitution et commence dès que douze personnes ont une place dans The Order.
Womafreesm agit pour que l'expérience des femmes soit acceptée comme crédible dans l'économie, dans le droit et dans la technologie. Reading Order exerce la même compétence sur la littérature, dans de petites salles où chaque personne parle et est entendue.
Deux formats publics vous permettent d'essayer la conversation. Le troisième, c'est la saison elle-même.
| Soirée ouverte : Conversation | Soirée ouverte : Table ronde | The Order | |
|---|---|---|---|
| De quoi il s'agit | Une soirée publique autour d'un texte court : une nouvelle, un essai, un poème ou un extrait de livre. | Une conversation avec une personne invitée, auteure, traductrice ou critique, puis des questions de la salle et du chat. | Un cercle fixe qui traverse toute la saison ensemble, avec une rencontre pour chaque livre. |
| Taille | 20 à 40 personnes, en salles de cinq | À partir de 50 personnes, ouvert à tout le monde | 12 à 16, les mêmes personnes toute la saison |
| Durée | 75 minutes | 60 à 75 minutes | 90 minutes |
| Quand | Avant et pendant chaque saison | Une ou deux fois par saison, lorsqu'une personne invitée accepte | Une fois par mois pendant cinq mois |
| Accès | Gratuit, sur inscription | Gratuit, ouvert | Membres de Womafreesm, sur candidature |
| Préparation | Le texte arrive avec votre inscription | Apportez une question pour la personne invitée | Le livre et une citation |
| Confidentialité | Partie commune enregistrée, salles de cinq non enregistrées | Public, enregistré intégralement | Non enregistré, ce qui est dit reste dans le cercle |
Les livres demandent un effort croissant. Le premier se lit en deux soirées, le dernier est le plus long, et au quatrième, le cercle tient ensemble grâce aux personnes qui le composent.
Qui l'on écoute, et quel récit est tenu pour crédible.
Marjane Satrapi | Iran et France, roman graphique
Une fille grandit à Téhéran pendant et après la révolution de 1979, puis s'installe en Europe. Qui a le droit de raconter l'histoire d'un pays et la sienne, et que se passe-t-il quand quelqu'un la raconte à votre place ?
L'indépendance, le prix de la liberté et le travail invisible.
Sayaka Murata | Japon, environ 160 pages
Une femme de 36 ans travaille dans une supérette de Tokyo et entend bien garder à la fois cet emploi et sa vie de célibataire. Le prix à payer pour répondre aux attentes des autres, et la façon si différente dont les cultures lisent le mot « normal ».
Le chez-soi, l'appartenance et leur perte.
Jhumpa Lahiri | Inde et États-Unis, environ 290 pages
Le fils d'immigrés bengalis en Amérique vit entre le nom que lui ont donné ses parents et celui qu'il a choisi lui-même. Une appartenance qui n'est choisie qu'en partie, et ce que parents et enfants héritent les uns des autres.
Qui décide, et ce qui arrive quand l'équilibre du pouvoir bascule.
Naomi Alderman | Royaume-Uni, environ 340 pages
Les femmes acquièrent la capacité d'infliger la douleur par le toucher, et l'ordre familier s'effondre en quelques années. Le livre le plus débattu de la saison, placé en dernier, une fois que le cercle sait être en désaccord et rester uni.
Le mois 5 clôt la saison : une dernière rencontre, une personne invitée lorsque l'une d'elles a accepté de venir (auteure, traductrice ou chercheuse), le renouvellement des places et l'appel à candidatures pour la saison suivante.
Comment les livres ont été choisis : chacun déplace la manière habituelle de voir, est disponible en anglais et largement traduit, compte 350 pages ou moins, laisse place à des lectures opposées et vient d'un pays différent. Les textes des soirées ouvertes sont choisis séparément. Les premières soirées portent sur deux textes courts du domaine public : The Story of an Hour (1894) de Kate Chopin et La Garden-Party (1922) de Katherine Mansfield.
Une rencontre de The Order, 90 minutes
La personne qui anime lit à voix haute un passage clé, et le cercle donne une première réaction.
Une conversation commune sur le conflit central du livre.
Travail en trios sur une question donnée.
Les trios reviennent, chacun avec une découverte.
Des preuves : un fait issu des recherches de Womafreesm là où le livre les rencontre, ou une discussion libre.
En une ligne : chaque personne formule une pensée à emporter.
Une semaine avant chaque rencontre, chaque personne du cercle reçoit deux documents du responsable du programme. La thèse du mois tient en une page, avec la question centrale et les raisons pour lesquelles elle fait débat. Le dossier du livre donne une ou deux pages de contexte : l'auteure ou l'auteur, l'époque, les idées clés et les endroits où les lectures divergent habituellement.
Trois jours avant une rencontre, toute personne du cercle peut envoyer par écrit une pensée ou une question au responsable du programme. Il la porte dans le cercle en nommant la personne qui l'a écrite. C'est une possibilité, jamais une obligation, et une pensée qui vient après la rencontre peut être envoyée de la même façon.
Le texte, qui l'a écrit, et le problème dont il vaut la peine de parler.
Le contexte donné par la personne qui anime : ce qui fait débat et où les lectures divergent.
Salles de cinq, une question donnée, chaque salle avec une personne bénévole pour l'animer.
Retour en commun : chaque salle apporte une découverte.
À propos de The Order : comment obtenir une place et quand commence la prochaine saison.
Les recherches derrière ce format. Ceci n'est pas une liste de lecture. Ce sont les études sur lesquelles repose l'organisation des cercles.
Fay, N., Garrod, S., Carletta, J. (2000). Group discussion as interactive dialogue or as serial monologue: the influence of group size. Psychological Science, 11(6), 481-486. doi.org/10.1111/1467-9280.00292
Tuckman, B. W. (1965). Developmental sequence in small groups. Psychological Bulletin, 63(6), 384-399. doi.org/10.1037/h0022100
Tuckman, B. W., Jensen, M. A. C. (1977). Stages of small-group development revisited. Group & Organization Studies, 2(4), 419-427. doi.org/10.1177/105960117700200404
Swift, J. K., Greenberg, R. P. (2012). Premature discontinuation in adult psychotherapy: a meta-analysis. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 80(4), 547-559. doi.org/10.1037/a0028226
Vous lisez chaque livre dans la langue dans laquelle vous pensez. Les livres ont été choisis parce qu'ils sont largement traduits.
Le cercle parle en anglais, car une langue commune garde un petit groupe dans une même pièce. L'anglais que nous demandons est pratique : vous pouvez suivre la discussion d'un livre et formuler une pensée en quelques phrases.
La candidature comprend un message vocal en anglais, d'une minute à une minute et demie. Il permet au responsable du programme d'entendre votre anglais parlé et remplace un entretien.
Si la discussion vous semble trop rapide au début, vous en parlez en tête-à-tête avec le responsable du programme. En général, vous convenez de ce qui aide : votre pensée portée dans le cercle en votre nom, le premier tour de parole dans votre petit groupe, ou une note écrite après la rencontre. Parfois, vous convenez que cette saison n'est pas la bonne, et les soirées ouvertes vous restent accessibles, là où le texte est court et la salle compte cinq personnes.
La première saison se réunit sur un créneau horaire européen. Pour les soirées ouvertes, chaque annonce indique l'anglais nécessaire, et vous décidez de ce qui vous convient.
Des femmes et des hommes lisent et parlent ensemble dans Reading Order. Le regard est celui de Womafreesm : la mission, le choix des livres et les questions posées à chaque livre viennent d'une organisation qui travaille avec l'expérience des femmes.
Reading Order s'adresse aux adultes, à partir de 18 ans, de tout pays. L'âge, la profession et la formation littéraire comptent moins que la disposition à lire attentivement et à entendre une lecture différente de la vôtre.
Nikita Sitnov
Responsable du programme, Womafreesm Reading Order
Enseignant et facilitateur. Anime des clubs de lecture en entreprise, en anglais et en ukrainien. Master (MSc) en management, université d'Édimbourg. Boursier Chevening.
L'adhésion à Womafreesm inclut une place dans The Order, quelle que soit la voie choisie parmi les trois :
Pour celles et ceux qui veulent une place confirmée au sein de l'organisation, un accès à ses documents internes et une manière régulière de soutenir le travail chaque mois.
14 $ par mois · résiliation en un clic
Pour celles et ceux qui soutiennent le travail à un niveau régulier plus élevé et veulent voir de l'intérieur comment l'organisation se construit et où va le soutien.
à partir de 125 $ par mois · résiliation en un clic
Pour toute personne prête à donner ses compétences, son temps et un résultat fini dans l'un des seize domaines, de la sensibilisation et de la recherche au design, à l'informatique et au soutien juridique.
sans paiement · adhésion active après 3 tâches acceptées en 30 jours
Les places sont attribuées sur candidature, 12 à 16 par cercle. Toute personne peut postuler, membre ou future membre : la candidature est d'abord acceptée, puis l'adhésion, quelle que soit la voie, confirme la place.
Par la voie Volunteer Guild, votre place est réservée dès le jour où votre candidature est acceptée, et vous rejoignez le cercle à la première rencontre de la saison. Le décompte de Volunteer Guild, trois tâches acceptées en 30 jours, court en parallèle de la saison. Certaines de ces tâches peuvent se faire au sein du club : animer une salle lors d'une soirée ouverte, rassembler des documents pour un livre, relire un dossier de livre ou rédiger une note après une rencontre.
Au cours d'une saison, personne ne quitte le cercle à cause de son statut d'adhésion. Pour la saison suivante, une adhésion active est l'une des conditions.
L'entrée aux soirées ouvertes est gratuite pour tout le monde.
Dans The Order, la confidentialité repose sur une seule règle : ce qu'une personne dit dans le cercle y reste. Cette règle permet de dire dans le cercle ce que l'on garderait hors d'une salle publique.
Avant la saison, chaque personne reçoit les règles des rencontres sur une page, dont la règle de confidentialité. Les rencontres de The Order ne sont jamais enregistrées.
Les citations ne sortent du cercle que dans un seul cas : sans nom, de la part de personnes qui ont coché le consentement facultatif pour la recherche dans leur candidature. Votre place ne dépend jamais de cette case.
Les soirées ouvertes sont publiques. Lors d'une soirée Conversation, l'ouverture et la clôture sont enregistrées et peuvent être utilisées dans les documents de Womafreesm, tandis que les conversations dans les salles de cinq ne sont pas enregistrées. Une Table ronde est enregistrée intégralement.
Votre candidature sert à une seule tâche : son examen. Votre message vocal n'est écouté que par le responsable du programme, n'est jamais publié et est supprimé 30 jours après la clôture des admissions.
Une publication de Womafreesm ou une invitation personnelle d'une personne bénévole : une soirée ouverte autour d'un texte court, gratuite, lecture préalable facultative.
Dans une salle de cinq, vous entendez la même scène lue par des personnes dont la vie diffère de la vôtre, et vous prenez la parole vous aussi. Puis chaque salle partage une découverte.
Quatre questions et un message vocal. Vous pouvez postuler après une soirée ouverte ou directement depuis cette page. Le responsable du programme examine chaque candidature.
Une fois votre candidature acceptée, l'adhésion, quelle que soit la voie, confirme la place. Un e-mail vous apporte toutes les dates des rencontres et un seul engagement : une citation pour chaque rencontre.
Vous lisez dans votre langue et retrouvez le cercle une fois par mois. Au troisième livre, vous savez qui lira l'héroïne autrement, et c'est pour cela que vous venez.
Pendant les deux semaines qui suivent la dernière rencontre, vous êtes prioritaire pour une place dans la saison suivante, avec une adhésion active. Vous pouvez sauter une saison et garder votre priorité.
Quatre questions et un message vocal. Le responsable du programme examine chaque candidature.
* Postuler à The Order | /reading-order-application
Venez à une soirée ouverte
Gratuite pour tout le monde : 75 minutes en ligne, en anglais. Le texte court de la soirée arrive avec votre confirmation, et les inscriptions ferment lorsque la soirée est complète. L'ouverture et la clôture sont enregistrées, les salles de cinq ne le sont pas.
La page Comment ça marche présente le système en un seul endroit, avec les projets qu'il contient.
Lire Comment ça marche
Lorsque le thème d'un livre rencontre les recherches de Womafreesm, comme le travail, l'argent, l'âge ou la façon dont les femmes sont vues à l'embauche et par les algorithmes, une rencontre peut apporter un fait issu de ces recherches. Le livre montre comment une vie se vit de l'intérieur. La recherche montre à quelle fréquence la même chose se produit.
Reading Order est l'un des projets culturels de Womafreesm, aux côtés de Beyond Comparison et de FreeWoman.
Douze places prises, c'est le signal du début de la première saison. Une soirée ouverte est le moyen le plus simple d'entendre la conversation avant de décider.
Vérifiez trois choses : la taille du groupe, si les mêmes personnes se retrouvent toute la saison, et si chaque personne a la parole. Womafreesm Reading Order garde un cercle fixe de 12 à 16 lectrices et lecteurs pendant une saison de cinq mois et se divise en trios à chaque rencontre de 90 minutes. Ses soirées ouvertes se déroulent en salles de cinq, si bien que chaque personne prend la parole.
Telegram : choisissez votre langue