Usamos cookies de análise para entender como o site é utilizado. Eles permanecem desativados, a menos que você os aceite. Aviso de cookies
Lemos para aprender a ouvir experiências diferentes da nossa e a aceitá-las como bem fundamentadas.
Candidate-se a The Order Venha a um encontro aberto gratuito
O mesmo livro. Leituras diferentes. Uma conversa que faz a ponte entre mundos.
O Womafreesm Reading Order é o projeto internacional de leitura da Womafreesm. Um círculo fixo de leitoras e leitores de diferentes países passa junto uma temporada de cinco meses: um livro por mês, uma reunião por livro, com o livro lido em qualquer idioma e debatido em inglês. A membresia da Womafreesm inclui uma vaga no círculo fechado, The Order: de 12 a 16 vagas por temporada, mediante candidatura. Os encontros abertos são gratuitos para todas as pessoas.
A primeira temporada está em formação e começa assim que doze participantes ocuparem vagas em The Order.
Uma leitora vê a heroína como vítima das circunstâncias. Outra a lê como uma jogadora calculista. Uma terceira vê uma mulher cujas escolhas outros fizeram em seu lugar, e cada uma das três pode apontar para a mesma página.
O Womafreesm Reading Order é um clube do livro internacional criado pela Womafreesm, uma organização internacional sem fins lucrativos. Leitoras e leitores de diferentes países leem o mesmo livro, cada pessoa no idioma que escolher, e o debatem em inglês, para que todos aprendam a ouvir uma leitura diferente da sua e a considerá-la bem fundamentada. O projeto tem encontros abertos gratuitos e um círculo fechado, The Order: de 12 a 16 pessoas que passam juntas uma temporada de cinco meses. O projeto está em sua primeira etapa: a primeira temporada está em formação e começa assim que doze participantes ocuparem vagas em The Order.
A Womafreesm trabalha para que a experiência das mulheres seja aceita como digna de crédito na economia, no direito e na tecnologia. O Reading Order treina a mesma habilidade com a literatura, em salas pequenas onde cada pessoa fala e é ouvida.
Dois formatos públicos permitem experimentar a conversa. O terceiro é a própria temporada.
| Encontro aberto: Conversa | Encontro aberto: Painel | The Order | |
|---|---|---|---|
| O que é | Um encontro público em torno de um texto curto: um conto, um ensaio, um poema ou um trecho de livro. | Uma conversa com uma pessoa convidada, que pode ser autora, tradutora ou crítica, seguida de perguntas da sala e do chat. | Um círculo fixo que percorre junto toda a temporada, com uma reunião para cada livro. |
| Tamanho | De 20 a 40 pessoas, em salas de cinco | A partir de 50 pessoas, aberto a todos | De 12 a 16, as mesmas pessoas durante toda a temporada |
| Duração | 75 minutos | De 60 a 75 minutos | 90 minutos |
| Quando | Antes e durante cada temporada | Uma ou duas vezes por temporada, quando uma pessoa convidada aceita | Uma vez por mês durante cinco meses |
| Acesso | Gratuito, com inscrição | Gratuito, aberto | Membros da Womafreesm, mediante candidatura |
| Preparação | O texto chega com a sua inscrição | Traga uma pergunta para a pessoa convidada | O livro e uma citação |
| Privacidade | Parte comum gravada, salas de cinco não | Público, gravado na íntegra | Sem gravação, o que é dito fica no círculo |
Os livros exigem cada vez mais esforço. O primeiro se lê em duas noites, o último é o mais longo e, no quarto, o círculo já se sustenta pelas pessoas que o formam.
Quem é ouvido e qual relato é considerado digno de crédito.
Marjane Satrapi | Irã e França, romance gráfico
Uma menina cresce em Teerã durante e depois da revolução de 1979 e, em seguida, se muda para a Europa. Quem tem o direito de contar a história de um país e de si, e o que acontece quando alguém a conta por você?
Independência, o preço da liberdade e o trabalho invisível.
Sayaka Murata | Japão, cerca de 160 páginas
Uma mulher de 36 anos trabalha em uma loja de conveniência em Tóquio e pretende firmemente manter tanto o emprego quanto a vida de solteira. O preço de atender às expectativas dos outros e como culturas diferentes leem de maneiras distintas a palavra “normal”.
O lar, o pertencimento e a perda de ambos.
Jhumpa Lahiri | Índia e Estados Unidos, cerca de 290 páginas
O filho de imigrantes bengalis nos Estados Unidos vive entre o nome que os pais lhe deram e o que escolheu para si. Um pertencimento apenas em parte escolhido e o que pais e filhos herdam uns dos outros.
Quem decide e o que acontece quando o equilíbrio de poder muda.
Naomi Alderman | Reino Unido, cerca de 340 páginas
As mulheres adquirem a capacidade de causar dor pelo toque, e a ordem conhecida desmorona em poucos anos. O livro mais controverso da temporada, colocado por último, quando o círculo já sabe discordar e continuar unido.
O mês 5 encerra a temporada: uma reunião final, uma pessoa convidada, caso alguma tenha aceitado vir (autora, tradutora ou pesquisadora), a renovação das vagas e a chamada para a próxima temporada.
Como os livros foram escolhidos: cada um muda o modo habitual de ver, está disponível em inglês e amplamente traduzido, tem até 350 páginas, deixa espaço para leituras conflitantes e vem de um país diferente. Os textos dos encontros abertos são escolhidos à parte. Os primeiros encontros leem dois textos curtos em domínio público: The Story of an Hour (1894), de Kate Chopin, e The Garden Party (1922), de Katherine Mansfield.
Uma reunião de The Order, 90 minutos
Quem conduz lê em voz alta um trecho-chave, e o círculo dá uma primeira reação.
Uma conversa coletiva sobre o conflito central do livro.
Trabalho em trios sobre uma pergunta definida.
Os trios voltam, cada um com uma descoberta.
Evidência: um dado das pesquisas da Womafreesm, quando o livro se encontra com elas, ou discussão aberta.
Uma Linha: cada pessoa coloca em palavras um pensamento para levar consigo.
Uma semana antes de cada reunião, os participantes recebem dois documentos do coordenador do programa. A tese do mês ocupa uma página, com a questão central e o motivo de ela ser controversa. O dossiê do livro traz uma ou duas páginas de contexto: a autoria, a época, as ideias-chave e os pontos em que as leituras costumam divergir.
Três dias antes de uma reunião, qualquer participante pode enviar por escrito ao coordenador do programa um pensamento ou uma pergunta. O coordenador leva isso ao círculo e diz o nome de quem escreveu. É uma opção, nunca uma obrigação, e um pensamento que surgir depois da reunião pode ser enviado da mesma forma.
O texto, quem o escreveu e o problema sobre o qual vale a pena conversar.
Contexto dado por quem conduz: o que é controverso e onde as leituras divergem.
Salas de cinco, uma pergunta definida, cada sala com uma pessoa voluntária na condução.
De volta ao grupo: cada sala traz uma descoberta.
Sobre The Order: como conseguir uma vaga e quando começa a próxima temporada.
A pesquisa por trás deste formato. Esta não é uma lista de leitura. Estes são os estudos que fundamentam a organização dos círculos.
Fay, N., Garrod, S., Carletta, J. (2000). Group discussion as interactive dialogue or as serial monologue: the influence of group size. Psychological Science, 11(6), 481-486. doi.org/10.1111/1467-9280.00292
Tuckman, B. W. (1965). Developmental sequence in small groups. Psychological Bulletin, 63(6), 384-399. doi.org/10.1037/h0022100
Tuckman, B. W., Jensen, M. A. C. (1977). Stages of small-group development revisited. Group & Organization Studies, 2(4), 419-427. doi.org/10.1177/105960117700200404
Swift, J. K., Greenberg, R. P. (2012). Premature discontinuation in adult psychotherapy: a meta-analysis. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 80(4), 547-559. doi.org/10.1037/a0028226
Você lê cada livro no idioma em que pensa. Os livros foram escolhidos por serem amplamente traduzidos.
O círculo conversa em inglês, porque um idioma comum mantém um grupo pequeno em uma só sala. O inglês que pedimos é prático: você consegue acompanhar a discussão de um livro e expressar um pensamento em algumas frases.
A candidatura inclui uma mensagem de voz em inglês, de um minuto a um minuto e meio. Ela permite que o coordenador do programa ouça o seu inglês falado e substitui a entrevista.
Se a discussão parecer rápida demais no início, você e o coordenador do programa conversam individualmente. Em geral, vocês combinam o que ajuda: o seu pensamento levado ao círculo em seu nome, a primeira vez de falar no seu grupo pequeno ou uma nota escrita depois da reunião. Às vezes, vocês concluem que esta temporada não é a mais adequada, e os encontros abertos continuam abertos para você, com texto curto e sala de cinco pessoas.
A primeira temporada se reúne em uma faixa de horário europeia. Para os encontros abertos, cada anúncio indica o inglês necessário, e você decide o que lhe parece confortável.
Mulheres e homens leem e conversam juntos no Reading Order. A lente é da Womafreesm: a missão, a escolha dos livros e as perguntas feitas a cada livro vêm de uma organização que trabalha com a experiência das mulheres.
O Reading Order é para pessoas adultas, com 18 anos ou mais, de qualquer país. Idade, profissão e formação literária pesam menos do que a disposição de ler com atenção e de ouvir uma leitura diferente da sua.
Nikita Sitnov
Coordenador do programa, Womafreesm Reading Order
Professor e facilitador. Conduz clubes de leitura corporativos em inglês e ucraniano. Mestrado (MSc) em Gestão, Universidade de Edimburgo. Bolsista Chevening.
A membresia da Womafreesm inclui uma vaga em The Order, em qualquer um dos seus três caminhos:
Para quem quer um lugar confirmado dentro da organização, acesso aos seus materiais internos e uma forma constante de apoiar o trabalho todos os meses.
US$ 14 por mês · cancele com um clique
Para quem apoia o trabalho em um nível regular mais alto e quer ver por dentro como a organização é construída e para onde vai o apoio.
a partir de US$ 125 por mês · cancele com um clique
Para qualquer pessoa disposta a oferecer habilidades, tempo e um resultado concluído em uma de dezesseis áreas, da divulgação e da pesquisa ao design, à TI e ao apoio jurídico.
sem pagamento · membresia ativa após 3 tarefas aceitas em 30 dias
As vagas são concedidas mediante candidatura, de 12 a 16 em cada círculo. Qualquer pessoa pode se candidatar, já sendo membro ou vindo a ser: primeiro a candidatura é aceita, e depois a membresia em qualquer caminho confirma a vaga.
No caminho Volunteer Guild, a sua vaga fica reservada a partir do dia em que a candidatura é aceita, e você entra no círculo na primeira reunião da temporada. A contagem da Guild, de três tarefas aceitas em 30 dias, corre paralelamente à temporada. Algumas dessas tarefas podem ser feitas dentro do clube: conduzir uma sala em um encontro aberto, reunir materiais para um livro, revisar um dossiê de livro ou escrever uma nota depois de uma reunião.
Durante uma temporada, ninguém deixa o círculo por causa da situação da membresia. Para a temporada seguinte, uma membresia ativa é uma das condições.
A entrada nos encontros abertos é gratuita para qualquer pessoa.
A confidencialidade em The Order se apoia em uma regra: o que uma pessoa diz no círculo fica ali. Essa regra permite que as pessoas digam no círculo o que não diriam em um espaço público.
Antes da temporada, cada participante recebe as regras das reuniões em uma página, entre elas a regra de confidencialidade. As reuniões de The Order nunca são gravadas.
Citações só saem do círculo em um único caso: sem nomes, de participantes que marcaram o consentimento opcional para pesquisa na candidatura. A sua vaga nunca depende dessa marcação.
Os encontros abertos são públicos. Em um encontro de Conversa, a abertura e o encerramento são gravados e podem ser usados em materiais da Womafreesm, enquanto as conversas nas salas de cinco não são gravadas. Um Painel é gravado na íntegra.
A sua candidatura serve a uma só tarefa: ser analisada. A sua mensagem de voz é ouvida apenas pelo coordenador do programa, nunca é publicada e é excluída 30 dias após o encerramento das admissões.
Uma publicação da Womafreesm ou um convite pessoal de um voluntário: um encontro aberto sobre um texto curto, com participação gratuita e leitura prévia opcional.
Em uma sala de cinco, você ouve a mesma cena lida por pessoas com vidas diferentes da sua, e também fala. Depois, cada sala compartilha uma descoberta.
Quatro perguntas e uma mensagem de voz. Você pode se candidatar depois de um encontro aberto ou direto por esta página. O coordenador do programa analisa todas as candidaturas.
Depois que a sua candidatura é aceita, a membresia em qualquer caminho confirma a vaga. Um e-mail traz todas as datas das reuniões e um compromisso: uma citação para cada reunião.
Você lê no seu idioma e encontra o círculo uma vez por mês. No terceiro livro, já sabe quem vai ler a heroína de outro jeito, e vem por causa disso.
Durante duas semanas após a reunião final, você tem prioridade para uma vaga na próxima temporada, com membresia ativa. Você pode pular uma temporada e manter a sua prioridade.
Quatro perguntas e uma mensagem de voz. O coordenador do programa analisa todas as candidaturas.
* Candidate-se a The Order | /reading-order-application
Venha a um encontro aberto
Gratuito para todas as pessoas: 75 minutos on-line, em inglês. O texto curto do encontro chega com a sua confirmação, e as inscrições se encerram quando o encontro lota. A abertura e o encerramento são gravados, as salas de cinco não.
A página Como funciona apresenta o sistema em um só lugar, junto com os projetos que ele reúne.
Leia Como funciona
Quando o tema de um livro se encontra com as pesquisas da Womafreesm, como trabalho, dinheiro, idade ou a forma como as mulheres são vistas em processos seletivos e em algoritmos, uma reunião pode trazer um dado dessas pesquisas. O livro mostra como uma vida é vivida por dentro. A pesquisa mostra com que frequência a mesma coisa acontece.
O Reading Order é um dos projetos culturais da Womafreesm, ao lado de Beyond Comparison e FreeWoman.
Doze vagas ocupadas são o sinal para o início da primeira temporada. Um encontro aberto é a forma mais fácil de ouvir a conversa antes de decidir.
Verifique três coisas: o tamanho do grupo, se as mesmas pessoas se reúnem durante toda a temporada e se todos têm a chance de falar. O Womafreesm Reading Order mantém um círculo fixo de 12 a 16 leitoras e leitores durante uma temporada de cinco meses e se divide em trios durante cada reunião de 90 minutos. Os seus encontros abertos acontecem em salas de cinco, para que todas as pessoas falem.
Escolha o idioma do Telegram