Wir verwenden Analyse-Cookies, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird. Sie bleiben deaktiviert, solange Sie nicht zustimmen. Cookie-Hinweis
Wir lesen, um zu lernen, Erfahrungen zu hören, die anders sind als unsere, und sie als begründet anzuerkennen.
Bei The Order bewerben Zu einem kostenlosen offenen Abend kommen
Dasselbe Buch. Verschiedene Lesarten. Ein Gespräch, das Welten verbindet.
Womafreesm Reading Order ist das internationale Leseprojekt von Womafreesm. Ein fester Kreis von Leserinnen und Lesern aus verschiedenen Ländern verbringt gemeinsam eine Saison von fünf Monaten: ein Buch pro Monat, ein Treffen pro Buch, gelesen in jeder beliebigen Sprache und besprochen auf Englisch. Die Mitgliedschaft bei Womafreesm schließt einen Platz im geschlossenen Kreis The Order ein: 12 bis 16 Plätze pro Saison, auf Bewerbung. Offene Abende sind für alle kostenlos.
Die erste Saison wird gerade zusammengestellt und beginnt, sobald zwölf Teilnehmende einen Platz in The Order haben.
Für eine Person ist die Heldin ein Opfer der Umstände. Eine andere liest sie als berechnende Spielerin. Eine dritte sieht eine Frau, deren Entscheidungen andere für sie getroffen haben, und jede der drei Personen kann auf dieselbe Seite verweisen.
Womafreesm Reading Order ist ein internationaler Buchclub, ins Leben gerufen von Womafreesm, einer internationalen gemeinnützigen Organisation. Leserinnen und Leser aus verschiedenen Ländern lesen dasselbe Buch, jede Person in der Sprache ihrer Wahl, und besprechen es auf Englisch, damit jede Person lernt, eine andere Lesart als die eigene zu hören und als begründet anzunehmen. Zum Projekt gehören kostenlose offene Abende und ein geschlossener Kreis, The Order: 12 bis 16 Menschen, die gemeinsam eine Saison von fünf Monaten verbringen. Das Projekt befindet sich in seiner ersten Phase: Die erste Saison wird gerade zusammengestellt und beginnt, sobald zwölf Teilnehmende einen Platz in The Order haben.
Womafreesm arbeitet daran, dass die Erfahrung von Frauen in der Wirtschaft, im Recht und in der Technologie als glaubwürdig anerkannt wird. Reading Order übt dieselbe Fähigkeit an der Literatur, in kleinen Räumen, in denen jede Person spricht und gehört wird.
Mit zwei öffentlichen Formaten können Sie das Gespräch ausprobieren. Das dritte ist die Saison selbst.
| Offener Abend: Gespräch | Offener Abend: Podium | The Order | |
|---|---|---|---|
| Was es ist | Ein öffentlicher Abend rund um einen kurzen Text: eine Erzählung, einen Essay, ein Gedicht oder einen Buchauszug. | Ein Gespräch mit einem Gast aus Literatur, Übersetzung oder Kritik, danach Fragen aus dem Raum und dem Chat. | Ein fester Kreis, der die ganze Saison gemeinsam durchläuft, mit einem Treffen für jedes Buch. |
| Größe | 20 bis 40 Personen, in Fünferräumen | Ab 50 Personen, offen für alle | 12 bis 16, dieselben Menschen die ganze Saison |
| Dauer | 75 Minuten | 60 bis 75 Minuten | 90 Minuten |
| Wann | Vor und während jeder Saison | Ein- oder zweimal pro Saison, wenn ein Gast zusagt | Einmal im Monat, fünf Monate lang |
| Zugang | Kostenlos, mit Anmeldung | Kostenlos, offen | Mitglieder von Womafreesm, auf Bewerbung |
| Vorbereitung | Der Text kommt mit Ihrer Anmeldung | Bringen Sie eine Frage an den Gast mit | Das Buch und ein Zitat |
| Privatsphäre | Gemeinsamer Teil wird aufgezeichnet, Fünferräume nicht | Öffentlich, vollständig aufgezeichnet | Keine Aufzeichnung, was gesagt wird, bleibt im Kreis |
Die Bücher werden nach und nach anspruchsvoller. Das erste liest sich an zwei Abenden, das letzte ist das längste, und beim vierten hält der Kreis durch seine Menschen zusammen.
Wem zugehört wird und wessen Bericht als glaubwürdig gilt.
Marjane Satrapi | Iran und Frankreich, Graphic Novel
Ein Mädchen wächst während und nach der Revolution von 1979 in Teheran auf und zieht dann nach Europa. Wer hat das Recht, die Geschichte eines Landes und die eigene zu erzählen, und was geschieht, wenn jemand anderes sie für einen erzählt?
Unabhängigkeit, der Preis der Freiheit und unsichtbare Arbeit.
Sayaka Murata | Japan, etwa 160 Seiten
Eine 36-jährige Frau arbeitet in einem Tokioter Convenience Store und ist fest entschlossen, sowohl den Job als auch ihr Leben als Single zu behalten. Der Preis dafür, die Erwartungen anderer zu erfüllen, und wie unterschiedlich Kulturen das Wort „normal“ lesen.
Zuhause, Zugehörigkeit und ihr Verlust.
Jhumpa Lahiri | Indien und die USA, etwa 290 Seiten
Der Sohn bengalischer Einwanderer in Amerika lebt zwischen dem Namen, den ihm seine Eltern gaben, und dem, den er selbst gewählt hat. Eine Zugehörigkeit, die nur zum Teil gewählt ist, und was Eltern und Kinder voneinander erben.
Wer entscheidet und was geschieht, wenn sich das Machtgefüge verschiebt.
Naomi Alderman | Vereinigtes Königreich, etwa 340 Seiten
Frauen erlangen die Fähigkeit, durch Berührung Schmerz zuzufügen, und die vertraute Ordnung fällt innerhalb weniger Jahre. Das umstrittenste Buch der Saison, ans Ende gesetzt, wenn der Kreis weiß, wie man uneins ist und zusammenbleibt.
Monat 5 schließt die Saison ab: ein letztes Treffen, ein Gast, sofern jemand zugesagt hat (aus Literatur, Übersetzung oder Forschung), die Verlängerung der Plätze und der Aufruf für die nächste Saison.
So wurden die Bücher ausgewählt: Jedes verschiebt den gewohnten Blick, ist auf Englisch erhältlich und vielfach übersetzt, hat höchstens 350 Seiten, lässt Raum für widersprüchliche Lesarten und stammt aus einem anderen Land. Die Texte für offene Abende werden gesondert ausgewählt. An den ersten Abenden werden zwei kurze, gemeinfreie Texte gelesen: The Story of an Hour (1894) von Kate Chopin und Das Gartenfest (1922) von Katherine Mansfield.
Ein Treffen von The Order, 90 Minuten
Die Moderation liest eine Schlüsselstelle laut vor, und der Kreis gibt eine erste Reaktion.
Ein gemeinsames Gespräch über den zentralen Konflikt des Buches.
Arbeit zu dritt an einer vorgegebenen Frage.
Die Dreiergruppen kommen zurück, jede mit einer Erkenntnis.
Belege: ein Fakt aus der Forschung von Womafreesm, wo das Buch auf sie trifft, oder offene Diskussion.
Eine Zeile: Jede Person fasst einen Gedanken in Worte, den sie mitnimmt.
Eine Woche vor jedem Treffen erhalten die Teilnehmenden zwei Dokumente von der Programmleitung. Die These des Monats ist eine Seite mit der zentralen Frage und der Erklärung, warum sie umstritten ist. Das Buchdossier gibt auf ein bis zwei Seiten Kontext: zur Autorin oder zum Autor, zur Epoche, zu den Kernideen und zu den Stellen, an denen die Lesarten meist auseinandergehen.
Drei Tage vor einem Treffen können alle Teilnehmenden der Programmleitung einen Gedanken oder eine Frage schriftlich schicken. Die Programmleitung bringt den Beitrag in den Kreis ein und nennt den Namen der Person, von der er stammt. Das ist eine Möglichkeit, niemals eine Pflicht, und auch ein Gedanke, der nach dem Treffen kommt, kann auf diesem Weg geschickt werden.
Der Text, seine Autorin oder sein Autor und das Problem, über das es sich zu sprechen lohnt.
Kontext von der Moderation: was umstritten ist und wo die Lesarten auseinandergehen.
Fünferräume, eine vorgegebene Frage, jeder Raum mit ehrenamtlicher Moderation.
Wieder gemeinsam: Jeder Raum bringt eine Erkenntnis mit.
Über The Order: wie man einen Platz bekommt und wann die nächste Saison beginnt.
Die Forschung hinter diesem Format. Dies ist keine Leseliste. Es sind die Studien, auf denen der Aufbau der Kreise beruht.
Fay, N., Garrod, S., Carletta, J. (2000). Group discussion as interactive dialogue or as serial monologue: the influence of group size. Psychological Science, 11(6), 481-486. doi.org/10.1111/1467-9280.00292
Tuckman, B. W. (1965). Developmental sequence in small groups. Psychological Bulletin, 63(6), 384-399. doi.org/10.1037/h0022100
Tuckman, B. W., Jensen, M. A. C. (1977). Stages of small-group development revisited. Group & Organization Studies, 2(4), 419-427. doi.org/10.1177/105960117700200404
Swift, J. K., Greenberg, R. P. (2012). Premature discontinuation in adult psychotherapy: a meta-analysis. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 80(4), 547-559. doi.org/10.1037/a0028226
Sie lesen jedes Buch in der Sprache, in der Sie denken. Die Bücher wurden danach ausgewählt, dass sie vielfach übersetzt sind.
Der Kreis spricht Englisch, weil eine gemeinsame Sprache eine kleine Gruppe in einem Raum hält. Das Englisch, um das wir bitten, ist praktisch: Sie können einer Diskussion über ein Buch folgen und einen Gedanken in ein paar Sätze fassen.
Zur Bewerbung gehört eine Sprachnachricht auf Englisch, eine bis anderthalb Minuten lang. Mit ihr kann die Programmleitung Ihr gesprochenes Englisch hören, und sie ersetzt ein Vorstellungsgespräch.
Wenn Ihnen die Diskussion anfangs zu schnell vorkommt, sprechen Sie und die Programmleitung unter vier Augen miteinander. Meist vereinbaren Sie, was hilft: Ihr Gedanke, in Ihrem Namen in den Kreis eingebracht, der erste Redebeitrag in Ihrer Kleingruppe oder eine schriftliche Notiz nach dem Treffen. Manchmal vereinbaren Sie, dass diese Saison nicht das Richtige ist, und die offenen Abende bleiben Ihnen offen, wo der Text kurz ist und der Raum aus fünf Personen besteht.
Die erste Saison trifft sich in einem europäischen Zeitfenster. Bei offenen Abenden nennt jede Ankündigung das nötige Englisch, und Sie entscheiden, was sich für Sie angenehm anfühlt.
Bei Reading Order lesen und sprechen Frauen und Männer gemeinsam. Der Blickwinkel gehört Womafreesm: Die Mission, die Auswahl der Bücher und die Fragen an jedes Buch kommen von einer Organisation, die mit der Erfahrung von Frauen arbeitet.
Reading Order richtet sich an Erwachsene ab 18 Jahren aus jedem Land. Alter, Beruf und literarische Ausbildung zählen weniger als die Bereitschaft, genau zu lesen und eine andere Lesart als die eigene zu hören.
Nikita Sitnov
Programmleiter, Womafreesm Reading Order
Lehrer und Moderator. Leitet Lesekreise in Unternehmen auf Englisch und Ukrainisch. MSc in Management, Universität Edinburgh. Chevening-Stipendiat.
Die Mitgliedschaft bei Womafreesm schließt einen Platz in The Order ein, auf jedem ihrer drei Wege:
Für alle, die einen bestätigten Platz in der Organisation, Zugang zu ihren internen Materialien und eine beständige Möglichkeit wünschen, die Arbeit jeden Monat zu unterstützen.
14 $ pro Monat · mit einem Klick kündbar
Für alle, die die Arbeit auf einem höheren regelmäßigen Niveau unterstützen und von innen sehen möchten, wie die Organisation aufgebaut ist und wohin die Unterstützung fließt.
ab 125 $ pro Monat · mit einem Klick kündbar
Für alle, die bereit sind, Fähigkeiten, Zeit und ein fertiges Ergebnis in einem von sechzehn Bereichen einzubringen, von Öffentlichkeitsarbeit und Forschung bis zu Design, IT und Rechtsunterstützung.
keine Zahlung · Mitgliedschaft aktiv nach 3 abgenommenen Aufgaben in 30 Tagen
Plätze werden auf Bewerbung vergeben, 12 bis 16 in einem Kreis. Bewerben kann sich jede Person, ob Mitglied oder künftiges Mitglied: Zuerst wird die Bewerbung angenommen, danach bestätigt die Mitgliedschaft auf einem der Wege den Platz.
Auf dem Weg der Volunteer Guild wird Ihr Platz ab dem Tag freigehalten, an dem Ihre Bewerbung angenommen wird, und Sie stoßen beim ersten Treffen der Saison zum Kreis. Die Guild-Zählung von drei abgenommenen Aufgaben innerhalb von 30 Tagen läuft parallel zur Saison. Einige dieser Aufgaben lassen sich im Club erledigen: einen Raum bei einem offenen Abend moderieren, Materialien zu einem Buch zusammentragen, ein Buchdossier Korrektur lesen oder nach einem Treffen eine Notiz schreiben.
Innerhalb einer Saison verlässt niemand den Kreis wegen des Mitgliedschaftsstatus. Für die nächste Saison ist eine aktive Mitgliedschaft eine der Bedingungen.
Der Zugang zu offenen Abenden ist für alle kostenlos.
Die Vertraulichkeit in The Order beruht auf einer Regel: Was eine Person im Kreis sagt, bleibt dort. Diese Regel erlaubt es, im Kreis zu sagen, was man in einem öffentlichen Raum für sich behalten würde.
Vor der Saison erhalten alle Teilnehmenden die Regeln für die Treffen auf einer Seite, darunter die Vertraulichkeitsregel. Treffen von The Order werden niemals aufgezeichnet.
Zitate verlassen den Kreis nur in einem Fall: ohne Namen und von Teilnehmenden, die in ihrer Bewerbung die freiwillige Einwilligung für die Forschung angekreuzt haben. Ihr Platz hängt niemals von diesem Kästchen ab.
Offene Abende sind öffentlich. Bei einem Abend im Format Gespräch werden Anfang und Ende aufgezeichnet und können in Materialien von Womafreesm verwendet werden, die Gespräche in den Fünferräumen werden nicht aufgezeichnet. Ein Abend im Format Podium wird vollständig aufgezeichnet.
Ihre Bewerbung dient nur einer Aufgabe: ihrer Prüfung. Ihre Sprachnachricht hört nur die Programmleitung, sie wird niemals veröffentlicht und 30 Tage nach Abschluss der Aufnahme gelöscht.
Ein Beitrag von Womafreesm oder eine persönliche Einladung von einer ehrenamtlichen Person: ein offener Abend zu einem kurzen Text, kostenlos, Lesen vorab freiwillig.
In einem Fünferraum hören Sie, wie Menschen, deren Leben sich von Ihrem unterscheidet, dieselbe Szene lesen, und auch Sie sprechen. Dann teilt jeder Raum eine Erkenntnis.
Vier Fragen und eine Sprachnachricht. Sie können sich nach einem offenen Abend oder direkt auf dieser Seite bewerben. Die Programmleitung prüft jede Bewerbung.
Sobald Ihre Bewerbung angenommen ist, bestätigt die Mitgliedschaft auf einem der Wege den Platz. Eine E-Mail enthält alle Termine der Treffen und eine Verpflichtung: ein Zitat für jedes Treffen.
Sie lesen in Ihrer Sprache und treffen den Kreis einmal im Monat. Beim dritten Buch wissen Sie, wer die Heldin anders lesen wird, und genau deshalb kommen Sie.
Zwei Wochen lang nach dem letzten Treffen haben Sie mit aktiver Mitgliedschaft das erste Anrecht auf einen Platz in der nächsten Saison. Sie können eine Saison aussetzen und behalten Ihren Vorrang.
Vier Fragen und eine Sprachnachricht. Die Programmleitung prüft jede Bewerbung.
* Bei The Order bewerben | /reading-order-application
Kommen Sie zu einem offenen Abend
Kostenlos für alle: 75 Minuten online, auf Englisch. Den kurzen Text für den Abend erhalten Sie mit Ihrer Bestätigung, und die Anmeldung schließt, wenn der Abend voll ist. Anfang und Ende werden aufgezeichnet, die Fünferräume nicht.
Die Seite „So funktioniert es“ zeigt das System an einem Ort, zusammen mit den Projekten, die dazugehören.
„So funktioniert es“ lesen
Wo das Thema eines Buches auf die Forschung von Womafreesm trifft, etwa bei Arbeit, Geld, Alter oder der Frage, wie Frauen bei der Einstellung und in Algorithmen gesehen werden, kann ein Treffen einen Fakt aus dieser Forschung einbringen. Das Buch zeigt, wie ein Leben von innen gelebt wird. Die Forschung zeigt, wie oft dasselbe geschieht.
Reading Order ist neben Beyond Comparison und FreeWoman eines der Kulturprojekte von Womafreesm.
Zwölf vergebene Plätze sind das Signal für den Beginn der ersten Saison. Ein offener Abend ist der einfachste Weg, das Gespräch zu hören, bevor Sie sich entscheiden.
Prüfen Sie drei Dinge: die Größe der Gruppe, ob sich dieselben Menschen die ganze Saison treffen und ob alle zu Wort kommen. Womafreesm Reading Order hält einen festen Kreis von 12 bis 16 Leserinnen und Lesern über eine Saison von fünf Monaten zusammen und teilt sich bei jedem 90-minütigen Treffen in Dreiergruppen auf. Die offenen Abende finden in Fünferräumen statt, sodass jede Person spricht.
Wählen Sie Ihre Sprache für Telegram